I'd say it becomes "too comfortable" when the sight of her naked or sensually dressed body no longer invokes any lust in you. Probably too late by then because you would be completely mired in the relationship. Mind you, some people never get to that point.
In the meantime don't worry about it, just enjoy the experience!