japanese translator required.

[Fisher]

Does any one of a japanese translator sydney based?
I have recieved a two page letter written in japanese and need a translator for obvious reasons.
I know the source of the letter and it is a genuine letter for me to read but have no clue on speaking/reading japanese.
Any help appreciated thanks

[45George]

just book an hour session with a Japanese wl

and get them to translate for u while taking rest in-between the shots





Roger

[Fisher]

I was waiting for this response ha ha.
I last the hole hour for one shot so no rest in between.

[Gucci2012]

Gumtree.com classified section. Just post what you posted here. Or you could just scan it and post in this thread. Or private message Yamada San....oh scratch that. Bro fish this city is full of Japanese people, I would even stand at Town Hall station and ask the first Japanese person that crosses your path. If you appear genuine and honest they will help you...if you appear creepy or weird they might just keep walking. It wouldn't hurt to try??

[aussiegaigin]

Not sure how you would identify "the first Japanese person" to cross. Very hard to sort them out from other Asians these days, esp as they are now in a minority. Even going to a "Japanese" restaurant or store is problematical because there is not likely to be any J people there. Even most "Japanese" WLs aren't these days. How personal is this letter? Is it something you would want strangers to read? Professional translators are probably expensive; try googling for name/contact details in your local area.

[AHLUNGOR]

just book an hour session with a Japanese wl

and get them to translate for u while taking rest in-between the shots





Roger

Well, if I have the same issue, I would have gone straight to Rumi at Snow Lotus before but now she's gone !

So next up will be Momoka at 45 George !

I only know two Japanese working girls in Sydney at the moment ........lol

I'm sure there are plenty more at Ginza too but I don't know anyone .

Cheers

[MsUntouchable]

Does any one of a japanese translator sydney based?
I have recieved a two page letter written in japanese and need a translator for obvious reasons.
I know the source of the letter and it is a genuine letter for me to read but have no clue on speaking/reading japanese.
Any help appreciated thanks

mms or email if u still need help w that, x

[rooter]

mms or email if u still need help w that, x

MsU to the rescue

[cisco]

Call yamada san , he will translate it for you

[Fisher]

Thanks for the suggestions guys and gal.
a facebook shout out got me what i needed today.
Allthough the contents of the letter was not what i was expecting i got it translated accurately.
So thanks again.

[Fisher]

mms or email if u still need help w that, x

Thanks pm sent.

[Gucci2012]

Not sure how you would identify "the first Japanese person" to cross. Very hard to sort them out from other Asians these days, esp as they are now in a minority. Even going to a "Japanese" restaurant or store is problematical because there is not likely to be any J people there. Even most "Japanese" WLs aren't these days. How personal is this letter? Is it something you would want strangers to read? Professional translators are probably expensive; try googling for name/contact details in your local area.

Its pretty easy to see difference between Asians. You should get out more.

[Fisher]

Its pretty easy to see difference between Asians. You should get out more.

Since i started punting this has improved for me i was fairly ignorant before this.

[shinobi]

Betcha those girls in sailor suits with souvenir bags are japanese.

[light016]

I think google translate should be able to translate a document or an image quite well. Maybe you can try that while you are waiting for responses from translators.

[lockhart]

Its pretty easy to see difference between Asians. You should get out more.

Agree. More exposures definitely will help