Others might be able to explain more but basically it goes like this.
Licensed brothels and private working ladies are legal, sexual services in the shops are not - only brothels. So technically the massage joints are not allowed to offer sexual services and the punter is not allowed to ask.