Just go see a J girl and tell her you want an ahegao face when fucking her. I'm sure most of them would oblige. Not sure if they can keep themselves from laughing out loud while doing it, though.
Personally, I find this to be one of the dumbest gimmicks in Jav porn. Completely turns me off. I actively avoid any porn with ahegao in it.