Well, both. It's a back room with a back door that is used by most as the main entrance into her room (much more discrete). But the room does connect to the LSM main shop, so it is possible to enter from there. Or, you could enter LSM from the front door, walk through the shop out the shop's back door, then into Mimi's front door.
So many paths up the mountain to see the master...