Info from veteran's here.
Cardiff has 4 massage shops around the main intersection, all within 2 minute walk from each other:

Liyun
Sunshine
Narin Thai
Sawadee Thai.

I know for certain the first 2 offer the RnT, what about the other 2, anyone know?