As someone who usually only sees exclusively Japanese girls (So i can speak my native langue with them) She isn't very interesting even in Japanese. So you aren't missing anything fun to talk about. But it is worrying how long she works sometimes. Some shifts are 10am-3am. Maybe she is burnt out? Too tired?