Uhh... This wouldn't be some case of or related to an sti/std right?
BV isn’t really an STI, it’s an imbalance of bacteria in the vagina, but it does need to be treated. That said it can be spread between girls and she really shouldn’t be working until she is better.
So make sure you wash off properly and you should be fine