Once in a shop, being massaged I have never had to ask the lady as I find that most state or ask up front, before anything has started and only rarely have I had a lady ask during or after.
Essentially, I find that by allowing the lady to drive the conversation it makes things a bit easier and by your not forcing it, removes a sense of desperation which may see smart ladies add to the cost of the extra based on desperation.