Don’t over think the how … it’s likely she was already a connection on the partners IG (girls follow all girls - network), and she simply recognised a post that came up on her wall that the punter was in with his partner!

Ignore the bitch. Get your partners IG, find her, and block her. I would be surprised if they have ever met in person. Odds are very low, or you would know someone your partner meets regularly for a catch up!