Jesus, that last pic is enough to turn any cock into a divining rod .... this way, no that way, aargh, no fucking idea where to go first!!

Rooter, it depends on the Onsen, some are less traditional and tattoos are acceptable these days. Less of a problem for an obvious traveller too, as much as Gucci might look like a bad ass, he wouldn't be mistaken for a Yakuza being a gaijin.