Experienced girls moving from GE to GC and vice versa they become a new girl. Clever marketing? or deceptagonski?
Some people that don't punt a lot probably don't know the connection between the two shops, makes sense to say new girl if they move shops, technically it's correct