It is just observed psychological science that some men feel trapped in their body. They feel they should have been born women, and so they do something about it.

You do make a point about the soothing effect of lables and names though.