These girls have sex for jobs, but they're people too. Most of them are single and can get lonely, so it's not unusual for them to seek companionship outside the shop. Since they meet a lot of guys through work, it's also not a surprise that they will date guys who are willing to do so.